hoje, enquanto esperava pela minha vez na dentista, estava a infeliz a tentar tratar uma criança particularmente difícil que lhe tinha chegado de urgência. o miúdo gritava, dava pontapés e, de repente, a mãe vira-se com esta brilhante ameaça:

"se não te portas bem, vamos embora e, no dia em que me disseres que tens dores de dentes, vais dormir com os cães!"

e teve de repetir duas vezes até que o rapaz parasse quieto.

por mais que eu faça por exercitar a minha imaginação, o país real consegue sempre superar-me... no entanto, dormir com os cães parece-me pouco eficaz para o tratamento dentário, eu acharia mais adequado ameaçar mandá-lo a um serralheiro, e dizer que ele nunca arranjaria uma namorada gira se não tivesse os dentes em condições.