...

lisboa está tão cheia de estrangeiros que uma miúda portuguesa, perdida no metro, olhou para mim e perguntou-me direções em inglês.
assim sendo, além da minha aparência de estrangeira, agora sei que sou uma estrangeira com ar de quem se desembaraça no metro. podia ser pior.
...
...
respondi-lhe em português e dei-lhe uma explicação para lá de espetacular. se não soubesse a resposta à pergunta acho que lhe teria respondido em inglês, para desculpar a ignorância.