quando os colegas de escritório lhe ofereceram papel higiénico literário, artur achou que estavam a fazer troça de toda a literatura em geral, e dele em particular – por ser demasiado entusiasta nas suas leituras. na verdade, os colegas só acharam que a ideia espanhola era mais engraçada que um cheque-livro.
no aniversário seguinte, ofereceram-lhe um cinzeiro. apesar de artur não fumar, acharam que era o que mais se adequava.