não sabia que o hino espanhol não tinha letra, por sorte não fiquei muito tempo a matutar no assunto, porque o público informa que agora já tem.
entretanto, lembrei-me do hino da região (aprendido nas terríveis aulas de música do 2º ano do ciclo, onde até conseguia desafinar a tocar caixa chinesa), e não é que descobri que a assembleia legislativa dos açores tem uma página sobre a heráldica açoriana, e mais: clicando onde diz "letra do hino", não só aparece o próprio do poema de natália correia, como de repente, dei por mim a ouvi-lo.
já que estava a pensar na matéria, andei à procura d'a portuguesa na página do parlamento, e não encontrei. espero que tenha sido inépcia minha na busca.