este é um diodon eydouxii (uma variedade de peixe balão), um peixinho particularmente aventureiro (ou distraído) que veio desde o golfo do méxico até à terceira.
a sua descoberta nestas águas do atlântico norte está explicada neste post (de onde surripiei descaradamente a fotografia) da associação de defesa do ambiente gê-questa.

sendo um caso da vida a imitar os filmes de animação, estou à espera de ver o paizinho dele a chegar cá à sua procura, acompanhado de mais uns peixinhos exóticos, uma espécie de intercâmbio cultural de peixinhos, e depois o arquipélago vai poder aproveitar para desenvolver o turismo de mergulho e observação e espécies marinhas, e todos ganham.*

*sim, eu preciso de férias e ninguém mas dá.

manel ia pela rua, quando, de repente, se apercebeu da presença de maria. a princípio, chamou-lhe a atenção pelo modo elegante com que andava e pela sua altura, um bocado acima da média mas, depois, a sua cara pareceu-lhe vagamente familiar, e isso fazia-lhe espécie.
ao cabo de um bocado a pensar no assunto, conseguiu localizá-la, tinham sido colegas de curso, mas ela, na altura, era muito menos interessante, com um ar muito mais gorducho e infantil, pelo que manel não tinha feito qualquer esforço para manterem contacto, apesar de ainda se terem cruzado nuns jantares de curso.
finalmente, ganhou coragem para a interpelar, “olá, como estás, maria? lembraste, fomos colegas de curso?”
maria estranhou a interpelação, respondeu que não se lembrava dele.
“pois é… mudamos com a idade, tu também me pareces muito mais alta, aliás, foi isso que me fez demorar mais tempo para te reconhecer”, respondeu ele com um sorriso que pretendia sedutor.
maria respondeu que a altura se devia às suas socas*, que, de facto, não se conseguia lembrar de manel, e ainda que, lamentavelmente, estava com pressa para um compromisso. estugou o passo e deixou manel parado no meio do passeio.


*fantásticas, de sola de cortiça, com 2,5 cm de altura na parte dos dedos, 6 cm de altura na zona do calcanhar, e com uma simples tira de couro castanho no peito do pé... daquelas que custam os olhos da cara, mas que compensam no aumento da auto-estima provocado.

ocorreu-me hoje de manhã, quando olhava pela janela a ver do estado do tempo, a dúvida sobre o campo de milho meu vizinho: além de acolher inúmeros grilos que fazem barulho toda a noite, será o milho transgénico?
mas, à hora do almoço, ao ler o jornal, descobri um artigo onde se afirmava que, nos açores, não existem culturas transgénicas. portanto, acho que perdi a oportunidade de ter uma manifestação (atente-se era só a manifestação, dispenso a invasão e destruição de propriedade privada) de ambientalistas mesmo à porta de casa.

NELSON ÉVORA

- nestes dias, reafirmo que gosto de quase todos os desportos, menos de futebol (quer o europeu, quer o americano, quer o masculino, quer o feminino), e de xadrez (não atinjo os mínimos de concentração exigidos... lamento);
- e reparei que o nelson évora nasceu em 1984, motivo pelo qual há bons motivos para acreditar que vá continuar a ter bons resultados nos próximos tempos, o que contribui para a minha fé no desporto nacional.

o vento forte, a soprar num campo de milho, parece mesmo o barulho de chuva forte a cair.

- Je ne le conçois pas. Moi, si je faisais le malheur de la personne que j'aime, je préférerais mourir.
- Eh bien, c'est que vous êtes une sainte. Moi pas.
- Vous parveniez à être heureux en sachant que vous ruiniez son existence?
- Oui.

"Mercure", Amélie Nothomb

(e não há meio termo)

the healing light, ray caeser

(porque eu estou mesmo a precisar de uma luz milagrosa)

maria e manel trabalhavam na mesma empresa e, sempre sem deixarem de ser só amigos, começaram a desenvolver provocações cada vez mais íntimas.
quando maria foi convidada a ir fazer uma especialização no escritório na madeira nem hesitou, era uma melhoria profissional a não perder e, ainda por cima, patrocinada pela empresa, no entanto, o afastamento de manel começou a custar-lhe mais do que esperava, e a ele também, pelo que, em breve, já estavam a falar ao telefone todos os dias, várias vezes ao dia.
ao cabo de 3 meses, quando maria voltou a lisboa e reencontrou, de novo, manel, o encanto quebrou-se instantaneamente, nem percebia o que a tinha entusiasmado nele desde o princípio, pediu transferência para o funchal, e reduziu os seus contactos só para matérias profissionais.
manel nunca conseguiu perceber o que se passou.

bem sei que é levezinho e divertido mas, mesmo assim, a rainha camilla são 432 páginas que li inteirinhas num fim-de-semana só.
mesmo assim sinto uma certa nostalgia dos tempos áureos minha adolescência, altura em que consegui devorar os primeiros diários do adrian mole em menos de um dia.
e, já agora, um grande bem-haja a sue towsend, espero que o meu singelo contributo em direitos de autor seja apreciado.

portugal norte, centro, sul, glorioso e uma ilha (não forçosamente nesta ordem):

enquanto, no pico, a psp deteve dois indivíduos e apreendeu, no passado fim-de-semana, mais 17 quilos de liamba (sendo de sublinhar que este é produto de alta qualidade, muito bem cotado em sites holandeses, e que leva mais longe o bom nome da agricultura açoriana);

em silves, activistas com firmes convicções e com as suas responsabilidades assumidas (como indicam as caras tapadas) destruiram parte de uma plantação de milho transgénico (que, bem ou mal, parece que está de acordo com a lei), a gnr identificou elementos, e temos os altos representantes do be a fazer o aproveitamento fácil e falacioso do costume;

no porto, a danceteria "arrasta o pé" fez três anos;

em lisboa, acabei de descobrir (no telejornal da sic, que acho que não se chama telejornal) a fábrica braço de prata, que me parece um espaço muito interessante;

no benfica, temos o camacho confirmado.

(e eu à espera que comece o weeds - o que nos leva de volta à ilha do pico)

voltar (rodrigo leão)

finalmente fui ver shrek 3:
- a cena em que o gingerbread man vê a sua vida toda a passar-lhe pela frente é do mais comovedor que o cinema me apresentou nos últimos tempos;
- os olhinhos do puss in boots são um clássico que nunca me deixa mal;
- e alguém me explica porque raio é que o bonzinho de serviço tem sempre voz de choninhas?*

* fui ver a versão original, pelo que fui brindada com o justin timberlake a dar a voz ao artie, bem sei que é suposto ser adolescente, mas mesmo assim... como é que querem que uma pessoa fique a torcer pelos bons da fita?

um dos grandes mistérios da humanidade:
como é que em todos os serviços há sempre alguém que tem uma prima/tia/nora/sobrinha (riscar o que não interessa) que tem imenso jeito para fazer umas bugigangas que depois são impingidas aos restantes frequentadores dos ditos serviços?

e depois explicar que não se quer:
"ai e tal... eu não uso colares (por sorte, pode ser que calhe mesmo num dia em que não se tenha qualquer adorno ao pescoço)... quando a sua prima/tia/nora/sobrinha fizer brincos avise... em lisboa existem umas lojas óptimas com adereços de prata e pedras semi-preciosas, que até nem são muito caras, e que eu adoro (a preparar uma futura rejeição de brincos baseada numa súbita alergia a metais que não a prata)",
e ficar sendo conhecida como a desagradável das instalações, a única que é esquisita e não gosta das maravilhosas (e falsamente baratinhas) bugigangas apresentadas.

e ainda levar com um "hoje 'tá com muito melhor ar, a dor já passou?" e em vez de responder "pelo menos a dor abrandou o suficiente para eu poder fazer um bom uso de maquilhagem na cara e melhorar o aspecto", fazer um lacónico sorriso amarelo e dizer "ando a seguir a medicação à risca..." (o que também ando a fazer, mas é só parte da verdade).

há sextas-feiras muito difíceis de passar...

torcicolo
do It. torcicollo, torce-pescoço
s. m.,
rodeio, volta tortuosa;
inclinação de cabeça devida a inflamação ou dores nos músculos do pescoço;
papa-formigas (ave);
fig.,
ambiguidade;
sofisma.

e eu que não sabia que estes pássaros existiam...

posso passar uns dias com dores e uma estranha inclinação da cabeça para a direita, mas os meus conhecimentos de ornitologia aumentaram um padacinho, não se perde tudo.

(exemplo de papa-formigas-de-topete)

maria ia apressada pelo passeio, a pensar seriamente se devia voltar para casa, estava atrasada para a sessão de cinema à qual tinha combinado assistir com uns amigos, além disso, o vento estava tão forte, que a impedia de abrir o guarda-chuva, portanto, ainda por cima, estava a ficar toda encharcada.
manel estava bastante contrariado à porta do cinema, o amigo tinha feito elogios enormes a maria mas, até agora, o atraso dessa rapariga misteriosa tinha-o obrigado a perder o filme que queria ir ver e, ainda por cima, o tempo não melhorava. de repente, fez sinal a um táxi, despediu-se rapidamente dos amigos, que não percebiam porque ele estava tão irrequieto, e, enquanto dava uma corrida para o táxi, ainda deu um encontrão a uma rapariga que vinha a correr para fugir da chuva.
apanhou o táxi, e decidiu que nunca mais iria ao cinema com gente que não conhecia.
maria, para compensar os amigos por terem ficado à sua espera, ofereceu-lhes os bilhetes da sessão seguinte.
nunca mais se cruzaram na vida.

em 1926, domingos rebelo retratava os emigrantes desta maneira (tristemente à espera do navio que havia de os levar para a terra do sinô):

(os emigrantes)

já em 1987, tomaz vieira retratou-os a voltarem (com chapéu de cowboy, e tudo, e de avião):

(os regressantes)

hoje em dia, eles continuam a andar por aí...

(imagens surripiadas na página do museu carlos machado)

como isto do calor de agosto sobe à cabeça das pessoas, lembrei-me de uma senhora que nunca falava com ninguém frente-a-frente, escolhia sempre o lado-a-lado. assim, para melhor avaliar as expressões faciais do interlocutor, usava um pequeno espelho que tinha herdado de sua avó, da altura em que ela o usava na malinha para, durante o dia, ir compondo o pó de arroz.
desde criança preferia o reflexo das pessoas a ter de as encarar com as suas pequenas e irritantes imperfeições, além disso, achava que ainda havia restinhos de pó de arroz no espelho que tornavam toda a sua existência mais agradável.

Star Wars

(por que há dias em que, definitivamente, a vida parece que está ao som de uma banda de legos)

no meu entusiasmo pel'os pilares da terra levou-me a comprar a versão em português para oferecer.
aproveitei para lhe dar uma vista de olhos e, eu sei que sou um bocado picuinhas, mas quer-me parecer que traduzir:
"I've no money, so don't bother asking for a bribe." (página 389, pan books, 2007)

como:
"não tenho dinheiro, por isso nem vale a pena dar-se ao trabalho de nos tentar subornar." (página 406, editorial presença, I volume, Julho 2007)

resulta numa extraordinária inversão do sentido do texto.
do resto que vi, a tradução está bem conseguida, mas contraria-me um bocadinho que se pague pelo I volume d'os pilares quase o dobro do que custa a versão original em paperback, e que a tradução tenha uma gralha destas.

NOTA: eu teria traduzido como "não tenho dinheiro, por isso não se dê ao trabalho de pedir um suborno".

manel reparou no reflexo de maria. sentiu-se encantado e imediatamente seduzido pela simetria das feições, a sua pele perfeita sem qualquer cosmético, um caracol rebelde que teimava em destacar-se dos restantes… ganhou coragem para se aproximar e perguntar se ela já era amiga da noiva há muito tempo e, ao cabo de cinco minutos, acabou por concluir que é uma pena que a petulância não se reflicta num espelho normal.

diz que, sem interrupções para publicidade ou noticiários, sete horas e 43 minutos é o novo recorde de transmissão contínua do programa dominical do chefe de estado venezuelano, hugo chávez.

se eu fosse moradora na venezuela, palavra que tomaria esta fascinante programação como um incentivo a poupar energia com a televisão e a sair de casa (para a praia ou para outro sítio qualquer que não tivesse qualquer televisão ligada).
e se estivesse a chover (ou se estivessem senhores a tomar nota de quem vê, ou não, televisão), o que eu havia de adiantar nas leituras todas que tenho atrasadas...

dilema de segunda à noite:

weeds (no canal 2) vs the pillars of the earth (já vou na página 535, só me faltam outras 500).

a minha vida era muito mais simples antes da cabotv açoreana (sim, neste belo arquipélago só se tem acesso aos canais nacionais por cabo) e da minha descoberta dos livros de bolso em inglês...

actualização de conceitos:

champanhe e radiante vai a noiva!

e o cumprimento de uma promessa a quem enfrentou uma pista vazia, os olhares dos restantes convivas (que eram um bocadinho para o apáticos) e tirou a noiva para uma dança cheia de voltas e reviravoltas:

o léo tem cojones!

Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancing

parece-me que a cara que a cabeleireira fez quando lhe pedi para me explicar da importância de por um creme qualquer no cabelo antes de o secar (enquanto lhe explicava, atabalhoadamente, que nunca estico o cabelo), só é comparável à cara que eu faço quando os meus arguidos me explicam que, por terem cometido um furto, não merecem pena, porque não mataram ninguém... o horror perante a ignorância de um facto básico da profissão.

por fim, tal como os meus arguidos, lá me conformei com a situação, e desembolsei uma fortuna pelo dito creme...

apanhei uma delícia de um programinha americano na televisão:
um jovem está desconfiado que a namorada lhe é infiel, diz à produção do programa que, por seu lado, persegue a suspeita e confirma, com filmagens e comentários bastante moralistas, a infidelidade.
quando confrontada com a infidelidade, a senhora responde o clássico, que a culpa é do enganado que não lhe dá a atenção que ela merece.
o apresentador diz qualquer coisa como: não tem vergonha? pelo amor de deus, era um parque de estacionamento de uma igreja! devia pensar como tratar a pessoa numa relação... (tradução de memória), e o jovem enganado garante as as coisas dela vão estar na rua quando ela chegar a casa.
a voz off deixa o teaser: será que o jovem vai encontrar forças no seu coraçãozinho para perdoar a moça?... fica para o fim do programa.
como eu tenho de ir para uma despedida de solteira, vou ficar sem saber. mas fica aqui o apelo, se mais alguém viu este bonito programa, que me informe do seu fim.

ops, o segundo caso ainda parece mais emocionante, é uma dançarina exótica, de 21 anos, que tem um filho de poucos meses e que desconfia que o futuro marido lhe é infiel. mais uma vez, as suspeitas estão mais que confirmadas... mas eu tenho mesmo de me ir arranjar.
no dilema entre tendências voyeurs vs chegar arranjadinha e a horas ao restaurante, ganha o segundo.

maria foi apresentada a manel numa festa de anos de um amigo comum e ficou muito mal impressionada, achou que era mais um parvalhão que só sabia falar de si próprio, das suas façanhas como antigo forcado, do sucesso da sua empresa fictícia, graças a um contabilista particularmente criativo, como era boa pessoa e gostava de agradar às mulheres (nesta parte, punha um sorriso que pretendia querido e cúmplice).
manel adorou conhecer maria, achou-a de uma serenidade contagiante, bonita e, acima de tudo, uma óptima ouvinte.
quando manel, no fim do jantar, lhe pediu o número, maria enganou-se na ordem dos números e, mais tarde, avisou o amigo aniversariante para nunca esclarecer o engano.