parece que os primeiros povoadores fizeram um pequeno erro de identificação de aves de rapina e, por isso, em vez de chamarem milhafres ao arquipélago, chamaram-lhe Açores (de açor, que é coisa que não há por cá).
mesmo assim, a última Campanha de quantificação milhafres identificou 1.770 aves em 2006.