encontrei uma notícia que ultrapassa os meus humildes devaneios de escrita criativa:

Big Brother com gorilas é sucesso na TV tcheca.

acho que vamos cheios de sorte enquanto nenhuma das televisões nacionais se lembrar de adaptar o modelo a portugal...
mas, por mero zelo de patrocínio, e garantia de futuros direitos de autor, cá vai a minha ideia para a adaptação lusa do projecto (até parece que já estou a ver): um programa com a amália e o eusébio e a pequenina maré a fazerem gracinhas para a câmara, a comerem os ouriços do mar em cima das barriguitas, e a mergulharem amuadas quando forem votadas para serem expulsas do programa (embora não expulsas do oceanário, espero bem).